21 września 2025
William Butler Yeats – Kole zegródek wikliny
Wiersz jednego z najważniejszych poetów angielskojęzycznych Williama Butlera Yeatsa (1865–1939) „Opodal ogrodów wikliny” („Down By the Salley Gardens„).
Kategoria: Wiersze po śląsku
26 maja 2024
Wodzionka
Wodzionka to prosta, niemal tradycyjna śląska polewka czy też coś na kształt cienkiej zupy.
17 września 2022
Na lipę
Urokliwa śląska wersja jednego z najbardziej klasycznych i popularnych wierszy Jana Kochanowskiego.
21 sierpnia 2022
Osioł bez taszy
Krótki, acz zabawny wierszyk o tym, dlaczego osły jedzą trawę, a nie na przykład sznita popito kompotem.
2 lipca 2022
Murzinek Bambo
Śląska wersja doskonale znanego każdemu wiersza Juliana Tuwima Murzynek Bambo.
22 kwietnia 2022
Lokomotywa
Kolejny doskonale znany każdemu wiersz Juliana Tuwima w śląskiej wersji.
2 kwietnia 2022
Lyń
Kolejny tytan literatury dziecięcej przetłumaczony na język śląski, tym razem Jan Brzechwa i jego leń.
12 marca 2022
Dziołszka ze sztrachylcami
Kolejny ciekawy wiersz po śląsku. Tym razem o dosadniejszym słownictwie …
13 listopada 2021
Abecadło
Abecadło to podstawa nauki jakiegoś języka. Także Ślązacy mają swoje abecadło.
26 czerwca 2021
Pan Hilary
Śląska wersja klasycznego wiersza Juliana Tuwima „Okulary”. Recytuje: Dawid Tomala.