Oppeln. Oderpartie

Opolski port śródlądowy na Odrze planowany był od co najmniej lat 30. XIX wieku ale powstał dopiero przed I wojną światową. W międzyczasie jako rozwiązanie przejściowe utworzono port przeładunkowy na Młynówce.

Pocztówka wydana na początku XX wieku przedstawia widok na barki rzeczne oraz port przeładunkowy na Młynówce (stare koryto Odry) w Opolu, który istniał w latach 1860–1913. Młynówka od końca XIX wieku pełniła także rolę portu zimowego, w tym czasie zbudowano również na niej śluzę.

Zespół obiektów hydroinżynieryjnych na kanale Młynówka (jego lewą, boczną odnogą) czyli ruchomy jaz iglicowy oraz niewielka śluza komorowa były efektem szeroko zakrojonych prac prowadzonych na Odrze. W 1911 roku jaz przebudowany został na jaz stały.

Dla Opolu docelowym portem śródlądowym był port w podopolskiej wsi Sakrau, obecnie noszącej nazwę Zakrzów, który otwarto ostatecznie dopiero w 1913 roku. Mimo to nadal używano jazu w centrum miasta.

Wydawcą pocztówki jest Kunstverlag Bruno Scholz (Breslau II). Wydawnictwo „Foto- und Kunstverlag Bruno Scholz” założono około 1900 roku we Wrocławiu, a istniało do lat 40. XX wieku i specjalizowało się w ponadregionalnych seriach pocztówek przedstawiających liczne miasta i miejscowości.